Archives de catégorie : Pour enfants

Le livre troué

 Titre de l’album : Le livre troué
Auteur :  Peter Newell (  traduit et adapté par Marie-Laure Besson)
Editeur de l’original : —
Adapté par : Alain Lagarde
Images :  Angie et Upesh
Fichiers sons : Voix de synthèse MP3
Public visé : enfants

Tom Potts joue avec le revolver de la maison quand soudain, un coup part…
Dans sa course folle, qui ne semble jamais devoir se terminer, la balle perdue traverse un mur, une pastèque, une ruche ; crève un sac, une cornemuse ; coupe des fils ; casse une pipe, un aquarium ; transforme un tableau ou un haut-de forme ; libère un poisson, un cerf-volant…

Chaque page nous offre une situation rocambolesque sans lien avec la précédente ou la suivante, si ce n’est cette balle, tour à tour punitive, moqueuse, et même salvatrice, qui fait son trou dans le livre.

Petites frayeurs et humour se côtoient dans cet album aux dessins vintages très plaisants.

 
 

Ursule et Bubulle

 Titre de l’album : Ursule et Bubulle
Auteur : Nony
Editeur de l’original : —
Adapté par : Alain Lagarde
Images :  Angie et Upesh
Fichiers sons : Voix de synthèse , fichiers texte
Public visé : enfants

 
 

La lune et la casquette

 Titre de l’album : La lune et la casquette
Auteur : Nony
Editeur de l’original : —
Adapté par : Alain Lagarde
Images :  Angie et Upesh
Fichiers sons : Voix de synthèse , fichiers texte
Public visé : enfants

 

 

Pépé l’écureuil

Titre de l’album : Le croqueur de billes … et autres histoires pour petits coquins qui ne veulent pas dormir…
Auteur :  Marie-Pierre Ianiro , illustré par Coline Journaud
Editeur de l’original :  Éditions Volpilière Jeunesse.
Adapté par : Alain Lagarde
Images
Fichiers sons : pas de sons, fichiers texte
Public visé : enfants

 

  Téléchargement de l’Album Accessible (5 Mo)

Le petit bonhomme de neige

Titre de l’album : Le petit bonhomme de neige
Auteur
Editeur de l’original :  
Adapté par : Alain Lagarde
Images
Fichiers sons : pas de sons, fichiers texte ou fichiers Wav en fonction de  l’archive choisie
Public visé : enfants

 

 

 

Ynami

 
Titre de l’album : Ynami
Auteur ; Jocelyne Marque et Stéphane Mathieu
Editeur de l’original
Adapté par : Alain Lagarde
Images : Stéphane Mathieu
Fichiers sons : pas de sons, fichiers texte
Public visé : enfants

 

Synopsis

Chez les ours blancs d’Arctique, il est une si vieille prophétie qu’elle en a été oubliée… Pourtant, le moment est venu de sa révélation ! Le réchauffement climatique les menace, eux… mais aussi toute la vie sur la banquise.
 
Il est dit que lorsque la mort guettera, la colère grondera, l’espoir dépérira, un jeune ourson taché au front trouvera la force et les mots pour rétablir la paix et l’harmonie.
Le chemin de deux étoiles violettes il devra suivre pour aller, loin de chez lui et de ses repères, à la rencontre des autres, animaux mais surtout Hommes.
Il faudra du temps pour que la prophétie se réalise, celui de l’espoir que portent en leur sein les jeunes générations…
 
Les ours polaires sont le symbole du réchauffement climatique, des bouleversements que la planète subit sous l’action passée et actuelle des Hommes.
Ynami est un album (dès 6 ans)  à la fois accusateur et espérant, servi par de superbes illustrations « glacées » en bleu et blanc.

Vous pouvez, si vous voulez, écouter le début de l’album avec la voix d’Henri Rogelet… et celle d’Eveline Charmeux…

Chouky le bébé mésange


 Titre de l’album : Chouky le bébé mésange
Auteur
Editeur de l’original
Adapté par : Alain Lagarde
Images
Fichiers sons : pas de sons, fichiers texte
Public visé : enfants

 

 

Pierrot Pierrette


 Titre de l’album : Pierrot Pierrette
Auteur : Nicolas Gouny
Editeur de l’original : —
Adapté par : Alain Lagarde
Images : Nicolas Gouny
Fichiers sons : Voix de synthèse , fichiers texte
Public visé : enfants

 
 

Tintin le petit poussin


Titre de l’album : Tintin le petit poussin
Auteur ; Benjamin Rabier
Editeur de l’original : BNF Gallica (domaine public)
Adapté par : Alain Lagarde
Images : BNF Gallica
Fichiers sons : fichiers WAV
Public visé : : jeunes enfants, établissements spécialisés

   

 

La crêpe magique de Pierre

Titre de l’album : La crêpe magique de Pierre
Auteur : Texte de Jocelyne Marque – création collective
Editeur de l’original : —
Adapté par : Alain Lagarde
Images : créations collectives d’élèves
Fichiers sons : fichiers WAV
Public visé : : jeunes enfants

La coccinelle aux petites ailes


Titre de l’album : La coccinelle aux petites ailes
Auteures ; Sylvie Lavoie – Emmanuelle Moreau
Editeur de l’original : Editions du Chat Minou
Adapté par : Alain Lagarde et Bernard Béville
Images :
Fichiers sons : Fichiers MP3, voix de Mariella Mangano
Public visé : enfants
Commentaires :

« Complexée par ses petites ailes qui ne ressemblent pas à celles de ses sœurs, la jeune coccinelle Crécelle refuse de s’envoler.
Mais un jour d’orage va l’obliger à dépasser ses peurs et à s’en servir si elle veut sauver sa maman.
Voici une belle histoire (dès 3 ans) aux illustrations vives pour évoquer la différence, le dépassement de soi et l’amour, et qui permet aussi d’apprendre le vocabulaire de la fleur ! « 

 

 
 

Téléchargement : Crécelle-JPG (4 Mo)
Cette version est la première adaptée par Alain à partir des fichiers d’origine

Téléchargement : Crécelle-PNG (4 Mo)
Cette version,adaptée par Bernard Béville à partir de la version d’Alain comporte les mêmes images, avec un texte en gros pour les débutants lecteurs

Exemples des deux versions (cliquez sur les images pour les voir agrandies)

Image JPG sans texte agrandi

 

Image PNG avec texte agrandi

Autres adaptations sur le site du Réveil: http://www.lereveil.info/2017/12/albums-accessibles-la-coccinelle-aux-petites-ailes.html